1) Le nom vient de ce que, dans un diagramme, les
options qui sont les plus dans le cours et les plus hors du cours ont les volatilités implicites les plus fortes, ce qui fait remonter la courbe aux deux extrémités, donnant à celle-ci la forme d’un sourire.
2) Le terme
smile de volatilité s’emploie couramment en français.